Onomastics Forum Index Onomastics
  
 CalendarCalendar   FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups 
 RegisterRegister   Log inLog in 
The time now is Tue Sep 07, 2010 1:20 am
All times are UTC + 0
View posts since last visit
View unanswered posts
Calendar
 Forum index » Noms en català » Etimologia
ISONA
Moderators: Moderators
Post new topic   Reply to topic View previous topicView next topic
Page 1 of 1 [2 Posts]  
Author Message
mònica

Joined: 20 Oct 2009
Posts: 1
 ISONA

Tinc una filla que es diu Isona i voldria saber si és correcte que ve de Lluïsa i no pas d´Isabel, per allò que els catalans fem servir la última part dels noms per fer-ne els diminutius. Per això també fem la celebració del seu sant el 21 de juny....o potser hi ha un altre dia més correcte? D´on ve aquest nom? Del poble de Lleida? Gràcies per avançat!

PostPosted: Tue Oct 20, 2009 7:34 pm
  View user's profile Send private message Send e-mail    Back to top 
Lumia


Joined: 24 Apr 2005
Posts: 340
Location: Skerries, Éire
En principi, Isona és un hipocorístic (forma familiar afectuosa), generalment de Lluïsa, per afèresi (Lluïsa > Lluïsona > Isona), però també, tot i que menys habitualment, d'Isabel, per contracció (Isabel > Isabelona > Isona). Per tant, qualsevol dels dies en què se celebra una santa Lluïsa (o un sant Lluís) o una santa Elisabet es pot celebrar l'onomàstica d'Isona.

La coincidència amb el topònim Isona és purament formal, però és cert que últimament s'han posat de moda els topònims com a prenoms, sovint a partir d'advocacions marianes (Queralt, Farners), però no sempre, per la qual cosa és possible que algú l'estigui usat en al·lusió a la població. En no ser un nom d'advocació mariana, l'onomàstica, en aquest cas i si es desitgés celebrar, seria l'1 de novembre, festivitat de Tots els Sants.

PostPosted: Wed Oct 21, 2009 10:30 pm
  View user's profile Send private message    Back to top 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [2 Posts]  
Post new topic   Reply to topic View previous topicView next topic
 Forum index » Noms en català » Etimologia
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot post calendar events in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
[ Time: 0.1937s ][ Queries: 19 (0.0128s) ][ GZIP on - Debug on ]